Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ηβαω

ἡβάω

(impf. ἥβων, fut. ἡβήσω, aor. ἥβησα, pf. ἥβηκα; эп.: part. ἡβῶν и ἡβώων f ἡβώωσα; praes. opt. ἡβώοιμι)

1) быть в юношеском возрасте, быть возмужалым, быть во цвете лет

ἀνέρ οὐδὲ ἔχοι μάλα ἡβῶν Hom. — даже муж в расцвете сил не удержал бы (брошенной Эантом глыбы);

οἱ ἡβῶντες Arph., Thuc. — юношество;

εἴθ΄ ὣς ἡβώοιμι! Hom. — о, если бы мне (снова) стать молодым!;

ἡβᾶν σθένος Eur. — быть молодым и сильным;

γέροντα τὸν νοῦν, σάρκα δ΄ ἡβῶσαν φέρειν (v. l. φύειν) Aesch. — сочетать ум старика с силой (досл. телом) юноши

2) пышно расти

ἡμερὴς ἡβώωσα Hom. — буйно разросшаяся лоза

3) сохранять юношескую свежесть, быть в полной силе

φλὸξ ἡβήσασα Aesch. — ярко горящее (бушующее) пламя;

ἀεὴ ἡβᾷ τοῖς γερουσιν εὖ μαθεῖν Aesch. — у стариков всегда горит желание учиться хорошему

4) шуметь, бушевать

ἡβᾷ δῆμος εἰς ὀργέν πεσών Eur. — пришедший в негодование народ бушует